古诗更漏子·柳丝长翻译赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

4 页 1616 浏览 19 收藏 4.9分

摘要:古诗更漏子·柳丝长翻译赏析《更漏子·柳丝长》作者为宋朝诗人温庭筠。其古诗全文如下：柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。【前言】《更漏子·柳丝长》是唐朝诗人温庭筠所创作的文学作品。词的上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象。下阕承上，转写主人公的居处环境。全词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。【注释】1、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。2、子：曲子的简称。3、漏声：指报更报点之声。4、迢递：遥远。5、塞雁：北雁，春来北飞。6、城乌：城头上的乌鸦。7、画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。8、金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。9、薄：通“迫”，逼来。10、惆怅：失意、烦恼。11、谢家池阁：1豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。12、红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。【翻译】柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠。【赏析】这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。上片写室外之景。首三句描写春雨绵绵洒在柳丝上，洒在花木丛中的情形。独处空闺的人是敏感的。外界的事物很容易触动其心绪，何况是在万籁

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 5 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-06-24 05:06:37上传分享

下载原文档(17.21 KB)

你可能在找

古诗答吕翌山人书翻译赏析

古诗答吕翌山人书翻译赏析文言文《答吕翌山人书》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】惠书责以不能如信陵执辔者。夫信陵，战国公子，欲以取士声势倾天下而然耳。如仆者，自度若世无孔子，不当在弟子之列。以吾子始自山出，有朴茂之美意，恐未砻磨以世事；又自周后文弊，百子为书，各自名家，乱圣人之宗，后生习传，杂而不贯，。故设问以观吾子：其已成熟乎，将以为友也；其未成熟乎，将以讲去其非而趋是耳。不如六国公子有市于道者也。方今天下入仕，惟以进士、明经及卿大夫之世耳。其人率皆习1熟时俗，工于语言，识形势，善候人主意。故天下靡靡，日入于衰坏，恐不复振起。

4.6 分 4 页 | 16.98 KB | 2020-07-01 08:27
古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析

古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析《沐浴子·沐芳莫弹冠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。沧浪有钓叟，吾与尔同归。【注释】⑴王琦注：胡震亨曰：《沐浴子》，梁、陈间曲也。古辞：“澡身经兰泛（浮动），濯发傃（向）芳洲。”太白拟作，专用《楚辞·渔父》事。⑵“沐芳”五句：概括了《楚辞·渔父》中屈原与渔夫的不同处世观点。【翻译】沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。处世切忌太高洁，守志隐逸之士要善于韬光晦迹，深藏不露。沧浪江有钓鱼翁，不如与他浪迹五湖去。

4.6 分 2 页 | 15.59 KB | 2020-06-25 00:36
古诗乌鹊歌·乌鹊双飞翻译赏析

古诗乌鹊歌·乌鹊双飞翻译赏析《乌鹊歌·乌鹊双飞》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下：乌鹊双飞，不乐凤凰。妾是庶人，不乐宋王。【前言】《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快；第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息，来比喻自己虽然贫贱，但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体，抒写了作者忠于爱情，不贪富贵，不畏权势的坚贞情操。【注释】凤凰：传说中的鸟王名。【翻译】乌鹊双双在空中飞翔，谁也不愿去与凤凰栖息共享。小女子我本是平民百姓，也不乐意侍奉您宋王。【鉴赏】第二首也是用比兴手法来写自己坚贞的情怀。“乌鹊双飞，不乐风凰。”乌鹊与凤凰在这里形成了一种对立。

4.7 分 2 页 | 16.03 KB | 2020-06-28 08:16
《洞仙歌·咏柳》626(高中诗词翻译赏析)

《洞仙歌·咏柳》苏轼江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。【前言】《洞仙歌·咏柳》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片写柳的体态标格和风韵之美，下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。以含蓄婉曲的手法和饱含感情的笔调，借娜娜多姿、落寞失时的垂柳，流露了作者对姿丽命蹇、才高数奇的女性深切的同情与赞美。【注释】⑴腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

3.0 分 12 页 | 16.60 KB | 2019-06-29 04:48
古诗谒金门·美人浴翻译赏析

古诗谒金门·美人浴翻译赏析《谒金门·美人浴》作者为唐朝诗人阎选。其古诗全文如下：美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。雅态芳姿闲淑，雪映细装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。在封建礼教的时代，这是篇大胆的逆经叛道的作品。当代，有人认为该词美而不俗，艳而能雅；而有人以为其实质是男权社会中对女性赏玩控制的文学宣示。

4.8 分 4 页 | 16.75 KB | 2020-07-01 04:45
古诗长相思·惜梅翻译赏析

古诗长相思·惜梅翻译赏析《长相思·惜梅》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下：寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。【前言】《长相思·惜梅》是南宋词人刘克庄所作的一首词。此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，下片从惜梅引申到伤时。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。【赏析】此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上。起首两句写梅的开放和谢落。“寒相催”，“暖相催”是指气候转暖，促使梅花萎谢。

4.9 分 3 页 | 16.05 KB | 2020-07-01 05:07
古诗郑樱桃歌翻译赏析

古诗郑樱桃歌翻译赏析《郑樱桃歌》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下：石季龙，僭天禄，擅雄豪，美人姓郑名樱桃。樱桃美颜香且泽，娥娥侍寝专宫掖。后庭卷衣三万oRG人，翠眉清镜不得亲。邺城苍苍白露微，世事翻覆黄云飞。---来源网络整理，仅供参考2

5.0 分 2 页 | 15.44 KB | 2020-07-05 04:45
古诗客夜与故人偶集翻译赏析

古诗客夜与故人偶集翻译赏析《客夜与故人偶集》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下：天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。首联写与故人相聚的时间、地点；颔联写在乱世中相聚实属出其不意；颈联写秋夜的凄凉景色，暗寓他乡生活的辛酸况味；尾联写长夜叙谈，借酒浇愁，深刻地表达了对故人相聚的珍惜和朋友间深厚的友谊。全诗叙事写景，情景交融，含蓄婉转，真切感人。【注释】⑴偶集：偶然与同乡聚会。⑵城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。千重：千层，形容夜色浓重。⑶翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。⑷风枝：风吹动树枝。

4.9 分 3 页 | 16.71 KB | 2020-11-11 01:48
《菩萨蛮·回文夏闺怨》621(高中诗词翻译赏析)

《菩萨蛮·回文夏闺怨》苏轼柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。【前言】《菩萨蛮·回文夏闺怨》是宋代大文学家苏轼创作的一首回文词。 ⑵冰：古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯，待盛夏之时取之消暑。⑶冰：用作动词，使······冰冷。⑷藕丝长：象征着人的情意长久。在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。【翻译】院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。

3.0 分 7 页 | 14.67 KB | 2019-06-27 00:47
古诗去蜀·五载客蜀郡翻译赏析

古诗去蜀·五载客蜀郡翻译赏析《去蜀·五载客蜀郡》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下：五载客蜀郡，一年居梓州。如何关塞阻，转作萧湘游。万事已黄发，残生随白鸥。安危大臣在，何必泪长流。杜甫因友人去世，他在蜀中失去依靠而离开成都，在乘船东下途中写下此诗，该诗总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。《昌氏春秋》：先王之所以治乱安危也。该诗出自于（《全唐诗》。蜀：广义指四川，该诗专指成都。梓州：四川三台，758年（唐干元元年）改梓潼郡为梓州。关塞阻：蜀道难，难返长安。2潇湘游：将往荆楚游历。万事：从前之事。残生：后半生。大臣：指郭子仪。

4.6 分 6 页 | 17.30 KB | 2020-06-22 02:38