新视野大学英语读写教程2-Unit1-课文翻译

教育专区 > 高等教育 > 理学 > 文档预览

3 页 3712 浏览 9 收藏 4.8分

摘要:新视野大学英语读写教程2SectionA一堂难忘的英语课1如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。2我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待，问她：“欧洲之行如何？”3她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！4没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。5关于正确使用英语的能力下降的问题，有许多不同的故事。学生的确本应该能够区分诸如their/there/they’re之间的不同，或区别complimentary跟complementary之间显而易见的差异。由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。6学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery(文具用品)并没有被钉在那儿。朋友和亲人常宣称They’vejustate。实际上，他们应该说They’vejusteaten。因此，批评学生不合乎情理。7对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。可相反，学校只教零星的语法，高级词汇更是少之又少。还有就是，学校的年轻教师显

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2020-02-27 13:43:54上传分享

下载原文档(19.03 KB)

你可能在找

新视野大学英语读写教程1第三版-Unit1

4.7 分 11 页 | 32.35 KB | 2020-11-18 17:46
新视野大学英语3读写教程课后答案

★精品文档★新视野大学英语3读写教程课后答案《新视野大学英语教材》是国务院批准的教育部“面向21世纪振兴行动计划”的重点工程“新世纪网络课程建设工程”项目之一，由郑树棠教授为项目总责任人和教材总主编。全国十几所重点院校的专家教授参加编写，胡文仲等国内外专家为顾问。下文为大家分享的是新视野大学英语3读写教程课后答案，希望对大家考试复习有帮助哦~Unit1sectionAIII1beneath2disguised3whistles4restrain5grasp6longing7praying8faithful9pledge10drainIV1tell

3.0 分 34 页 | 58.50 KB | 2019-05-19 04:35
新视野大学英语2读写教程第4、5、7单元课后答案

4.7 分 6 页 | 24.95 KB | 2020-06-26 14:36
新视野大学英语4读写教程第三版课文word版

4.7 分 18 页 | 38.23 KB | 2020-11-06 15:12
北语高翻院介绍

北语高翻院介绍翻译专业硕士（MTI）一、培养目标面向英、法、日、韩、德、阿、西七个语种招生口译、笔译两个方向的研究生，旨在培养具有广博国际视野的通用型高级翻译专门人才。毕业生能胜任外事、经贸、教育等领域的笔译、口译或其他跨文化交际方面的工作。二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员。三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。四、培养方式（一）实行学分制。学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。

4.7 分 4 页 | 224.88 KB | 2021-12-07 00:38
北外高翻学院英语口译MTI初试复试经验总结--新祥旭

北外向来是外语学习者心中的圣地，其高翻学院更被捧为金牌学院，这就使得高翻学院下属专业的备考难度很大。应新祥旭教育陈老师之邀，万千考研大军中的我努力从自己普通的经历中总结出一些经验和教训，希望能回馈一下社会。我本科就读于广东外语外贸大学英语教育专业，报考的是北外高翻学院的英语口译MTI。面对本科学习极少接触的内容，新祥旭的初试及复试辅导班对我的备考帮助很大。下面我会从我自己在备考过程中的一些体会出发，着重从专业课角度谈谈我自己的一些想法。初试部分：第一，重视真题的利用。

4.8 分 2 页 | 91.00 KB | 2021-12-07 00:37
英汉互译技巧

英汉互译题型分析实践证明，通过抓好常规教学，教师可以做到帮助学生理解中文、英文两种语言在表达上的异同，以促其形成初步的翻译能力，从而进一步培养学生的主观写作能力。《2013年湖南省普通高中学业水平考试大纲》明确指出：新题型“双向翻译”考查学生初步的翻译能力。意在要求学生做翻译练习时要注意中英两种语言表达上的异同，力求译文达到“信、达、雅”翻译的理想境界。其实，翻译的过程就是解码、编码的过程。翻译时首先需要认真阅读所要翻译的文本和资料，之后在阅读的基础上正确理解翻译文本的主旨要义，进而去考虑如何用准确、地道、传神的语言来翻译表述。

4.6 分 3 页 | 25.00 KB | 2022-08-15 23:52
第3版新视野大学英语4读写教程课后练习题答案(1-6单元)

2.Withthedatacollectedeachyear,theowneroftheshopcandiscerncustomertrendsandhowthingslikeweatherandeconomicindicatorsaffectsalesperformance

5.0 分 27 页 | 59.99 KB | 2020-07-13 16:03
从心理分析学角度浅析《亨利四世》中哈尔王子双重自我

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142试析德莱塞对《嘉莉妹妹》女主人公的非道德描写目的论在广告翻译实践中的应用CulturalConnotationandTranslationofAnimalWordsinChineseandEnglish《我弥留之际》中的荒诞性元素AnAnalysisofSexisminEnglishAdvertisements叶芝作品中的女性形象分析-以《丽达与天鹅》，《当你老了》为例从中英文动物词汇看中西方文化差异从女性主义视角解读

4.8 分 5 页 | 33.00 KB | 2022-12-29 23:18
U校园--新视野大学英语4--读写译答案

U校园新视野大学英语4读写译答案（本人正好在U校园上做大学英语4的，写了就制成文档上传，一直在更新中。需要的话就自行取阅。本人热爱学习的大学生一枚，会继续在道客巴巴上传一些有用的东西，欢迎小伙伴们光临。辛苦整理上传不容易，有能力的下载下，支持我一两yuan,就可以在电脑上就可以随意复制粘贴直接答题了。在线阅读的也请五星好评呦。非常感谢。

4.9 分 7 页 | 20.29 KB | 2020-11-10 17:53