何物最关情-黄鹂三两声。全文作者翻译赏析

教育专区 > 幼儿教育 > 唐诗宋词 > 文档预览

11 页 1371 浏览 12 收藏 5.0分

摘要:何物最关情?黄鹂三两声。全文作者翻译赏析[译文]我最关心的是什么呢？-----是黄鹂那婉转动听、清脆悦耳的鸣叫声。[出典]北宋王安石《菩萨蛮》注：1、《菩萨蛮》王安石数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。2、【注释】①这首词是王安石晚年隐居江宁半山之作。3、【译文】依山傍水之处，有几家筑篱为墙、结草作舍的茅屋，在草堂前的垂柳下，一个窄衫短帽的老人悠闲地漫步。一夜春风吹开了仍如去年的红花。从中午喝酒，一直到月上树梢才醒。什么事物让我最动情呢？就是那婉转动听的黄鹂的鸣叫声。4、【小传】：王安石（10211086），字介甫，抚州临川人。宋仁宗庆历二年（1042）中进士后，曾任过地方官。神宗时为宰相，创新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。他是北宋时期的政治家、思想家、文学家，文学成就颇高，影响甚巨。其诗长于说理，精于修1————来源网络整理，仅供参考辞，内容亦能反映社会现实。词虽不多，却风格高峻豪放，感慨深沉别具一格。有《临川集》。千古一相王安石，历史罩在他身上的光环太多，唐宋八大家之一，熙宁变法的主导者。5、王安石面相不佳，史料上记载言：“安石面黑，牛耳虎头，目睛如龙，又皮肤粗糙如蛇皮。”其年少之时锐意读书，胸怀大志。其舅为进贤，王安石欲寻举进士，乃作一诗寄其舅云：“世人莫笑老蛇皮，已化龙鳞衣锦归。传语进言饶八舅，如今行货正当时。”从诗中可以见王安石有一种当仁不让之风。年少意气，欲乘长风破万里浪，如此壮志豪情，实应为当世年轻者所学。但也由于这种性格让王安石个人主义感日益增强

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-02-10 01:22:04上传分享

下载原文档(22.10 KB)

你可能在找

语文诗词翻译-蜀相

语文诗词翻译-蜀相唐代：杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。译文去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。

3.0 分 5 页 | 14.04 KB | 2019-08-15 21:56
2020部编三年级语文下册课堂笔记

2020部编三年级语文下册课堂笔记2020部编三年级语文下册课堂笔记第1页，共158页2020部编三年级语文下册课堂笔记译：江山沐浴着春光，多么秀丽,春风吹来花草的香气。前两句描写了春天美丽的景色。译：燕子忙着衔泥筑巢，鸳鸯睡在温暖的沙土子上。后两句具体描写燕子和鸳鸯，一静一动，生动地表现出了春天充满生机又自然和谐的景象。译：竹林外几枝桃花开放了，在水中嬉戏的鸭子最先感知到春天的江水慢慢变暖了。译：河滩上长满了蒌蒿，芦苇的嫩芽刚刚长出，这正是河豚从大海回游到江河里的时候。诗中的竹子、桃花、江水、鸭子、蒌蒿和芦苇，都是诗人直接看到的画面。而春江的“水暖”和河豚的“欲上”则是诗人的联想。

3.0 分 158 页 | 10.85 MB | 2020-04-07 12:21
其余七匹亦殊绝-迥若寒空动烟雪全诗原文及赏析

将军得名三十载，人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。今之新图有二马，复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。

4.9 分 6 页 | 17.50 KB | 2022-08-09 23:18
古诗雨中·维摩居士陶居士翻译赏析

古诗雨中·维摩居士陶居士翻译赏析《雨中·维摩居士陶居士》作者为唐朝文学家司空图。其古诗全文如下：维摩居士陶居士，尽说高情未足夸。檐外莲峰墙下菊，碧莲黄菊是吾家。【前言】《雨中》是唐末文人司空图所作的一首禅诗。该诗将中国传统文化中的隐士人格与佛教文化中的居士形象相结合，赞美了禅者的智慧与隐士的高洁，流露出了诗人对“文人禅”的追慕之情。佛教里面称在家修行的人为居士②莲峰：西岳华山有莲花峰，高海拔2083米【翻译】维摩居士渊明居士，人称高情实未足夸。屋外莲峰堵下菊花，碧莲黄菊就是我家。

4.9 分 3 页 | 15.95 KB | 2020-07-07 00:15
古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析

古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析《思远人·红叶黄花秋意晚》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下：红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。【前言】《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋晏几道创作的一首词。晏几道（1038—1110），北宋词人。字叔原，号小山，北宋临川（今1属南昌进贤）人。晏殊第七子。黄花：菊花。③千里念行客：思念千里之外的行客。④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。⑤别来：别后。2⑥红笺：女子写情书的信纸，是红色的。

4.8 分 6 页 | 17.12 KB | 2020-06-20 09:13
古诗解语花·梅花翻译赏析

古诗解语花·梅花翻译赏析《解语花·梅花》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。【前言】《解语花·梅花》是宋代词人吴文英创作的一首咏物词。【注释】⑴冷云荒翠：一作“冷云荒苑”，一作“翠荒深院”，一作“翠深荒院”，一作“翠云荒院”。⑵春：一作“眷”。⑶词：一作“诗”。【翻译】无。【赏析】《解语花》，入“林钟羽”，一作“高平调”。

4.7 分 4 页 | 17.46 KB | 2020-07-01 05:07
古诗白鹭儿·毛衣新成雪不敌翻译赏析

古诗白鹭儿·毛衣新成雪不敌翻译赏析《白鹭儿·毛衣新成雪不敌》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下：白鹭儿，最高格。毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂。孤眠芊芊草，久立潺潺石。前山正无云，飞去入遥碧。【前言】《白鹭儿》是唐代诗人刘禹锡的作品，诗中歌颂了自鹭儿的高尚品格：不谐于俗，居荒野泉石仍卓然独立；一旦云消则奋翅青空。也包含着诗人不与世俗同流合污，继续革命事业的心声。【注释】⑴高格：品格高尚。【翻译】白鹭儿，品格最高尚。新长出的洁白羽毛雪都比不上，许多禽鸟大声喧嚷它却独自凝眸沉寂。它孤独地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立于潺潺泉水里的石上。

4.8 分 3 页 | 16.72 KB | 2020-11-05 03:15
伤逝第十七翻译赏析-伤逝第十七阅读答案-来源世说新语

伤逝第十七翻译赏析_伤逝第十七阅读答案_来源世说新语“伤逝第十七”出自古典作品的作品《世说新语》,其内容全文如下：【题解】伤逝指哀念去世的人。怀念死者，表示哀思，这是人之常情。有的依亲友的生前爱好奏一曲或学一声驴鸣以祭奠逝者。有的是睹物思人，感慨系怀，而兴伤逝之叹。有的是以各种评价颂扬逝者，以寄托自己的哀思。更有人慨叹知音已逝，“发言莫赏，中心蕴结”，而预料自己不久于人世。至于第10则同时记录下将逝者对生命终结的哀伤，更易令人伤感。（1）王仲宣好驴鸣①。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。

5.0 分 18 页 | 23.14 KB | 2020-06-22 00:10
古诗重阳后菊花·寂寞东篱湿露华翻译赏析

古诗重阳后菊花·寂寞东篱湿露华翻译赏析《重阳后菊花·寂寞东篱湿露华》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下：寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。世情儿女无高韵，只看重阳一日花。【前言】《重阳后菊花二首》是宋代诗人范成大的组诗作品。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受，第一首诗借看菊事刺世人庸俗。【注释】⑴东篱：化自陶渊明的“采菊东篱下”。因陶渊明诗意而后人借以特指菊花栽种之地。【翻译】重阳后菊花虽然还带着湿露，鲜嫩可爱，但已经无人来赏。与重阳前比并没有差异，还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣，不解赏花，只知道看重阳节那一天的菊花。

4.7 分 2 页 | 15.79 KB | 2020-07-02 06:17
古诗菩萨蛮·楼头尚有三通鼓翻译赏析

古诗菩萨蛮·楼头尚有三通鼓翻译赏析《菩萨蛮·楼头尚有三通鼓》作者为宋朝诗人孙诛。其古诗全文如下：楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去！上马苦匆匆，琵琶曲未终。回头凝望处，那更廉纤雨。漫道玉为堂，玉堂今夜长。【赏析】起首“楼头尚有三通鼓，何须抵死摧人去！”这两句是牢骚话：刚刚二更时分，城楼上还要敲三通鼓才天亮，何必这么死命地催人走呢！ “何须抵死催人去”就是本此而发的牢骚。说：“尚有三通鼓”，而不说已过二更，表示离天亮还早，希望多玩一会儿。但留连不舍之意横遭阻抑，自然转化为憾恨之情。“抵死”，犹言死命、拚命，形容竭力。

4.6 分 3 页 | 16.43 KB | 2020-07-03 01:13