古诗重阳后菊花·寂寞东篱湿露华翻译赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

2 页 2632 浏览 10 收藏 4.7分

摘要:古诗重阳后菊花·寂寞东篱湿露华翻译赏析《重阳后菊花·寂寞东篱湿露华》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下：寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。世情儿女无高韵，只看重阳一日花。【前言】《重阳后菊花二首》是宋代诗人范成大的组诗作品。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受，第一首诗借看菊事刺世人庸俗。【注释】⑴东篱：化自陶渊明的“采菊东篱下”。因陶渊明诗意而后人借以特指菊花栽种之地。⑵金靥：字面意思是指金色的笑脸，其实是诗人的化用，实意是形容菊花，这一用法宋朝尤为常见。【翻译】重阳后菊花虽然还带着湿露，鲜嫩可爱，但已经无人来赏。与重阳前比并没有差异，还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣，不解赏花，只知道看重阳节那一天的菊花。【赏析】第一首，起句先写重阳后的菊花无人观赏。“寂寞”，无人到来；“东篱”，特指菊花栽种之地；“湿露华”，菊花带着湿露，犹鲜嫩1可爱。后三字与前二字对照，以见无人见赏的可惜，七字之中，自为比照，词意充实。第二句又申述菊花之美，与重阳前比较，进一步比照。“依前”，不异重阳之前；“金靥”，形容金黄色的菊蕊；“照泥沙”，光彩照地，然只独照泥沙，有伤叹之意。第三四句“世情儿女”指世俗之人；说他们没有超脱的情趣，即“无高韵”，所以只能应着节日故事，“看重阳一日”之“花”，实际上意在求福求寿，不解赏花。此诗借看菊事刺世人庸俗。---来源网络整理，仅供参考2

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2020-07-02 06:17:40上传分享

下载原文档(15.79 KB)

你可能在找

《菊花·秋丛绕舍似陶家》625(高中诗词翻译赏析)

《菊花·秋丛绕舍似陶家》元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。【前言】《菊花》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。全诗描绘了菊花的情态，表达了对菊花的喜爱。【注释】⑴秋丛：指丛丛秋菊。⑵舍：居住的房子。⑶陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。⑷遍绕：环绕一遍。⑸篱：篱笆。⑹日渐斜：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。【翻译】一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

3.0 分 6 页 | 14.20 KB | 2019-06-28 04:20
古诗越女词·东阳素足女翻译赏析

古诗越女词·东阳素足女翻译赏析《越女词·东阳素足女》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地断肝肠。【前言】《越女词五首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第四首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情，互相倾慕，又无缘接近，难以倾述衷肠的怅恨。【注释】⑻东阳：唐县名。即今浙江金华市。⑼素舸：木船。⑽白地：犹俚语所谓“平白地”。【翻译】东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。【赏析】第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。唐时镜湖在会稽、山阴两县交界处，如今此湖已不复存在。

4.7 分 3 页 | 16.40 KB | 2020-06-30 00:11
古诗雨中·维摩居士陶居士翻译赏析

古诗雨中·维摩居士陶居士翻译赏析《雨中·维摩居士陶居士》作者为唐朝文学家司空图。其古诗全文如下：维摩居士陶居士，尽说高情未足夸。檐外莲峰墙下菊，碧莲黄菊是吾家。【前言】《雨中》是唐末文人司空图所作的一首禅诗。该诗将中国传统文化中的隐士人格与佛教文化中的居士形象相结合，赞美了禅者的智慧与隐士的高洁，流露出了诗人对“文人禅”的追慕之情。佛教里面称在家修行的人为居士②莲峰：西岳华山有莲花峰，高海拔2083米【翻译】维摩居士渊明居士，人称高情实未足夸。屋外莲峰堵下菊花，碧莲黄菊就是我家。

4.9 分 3 页 | 15.95 KB | 2020-07-07 00:15
唐诗三百首全集赏析

唐诗三百首全集赏析五言绝句行宫唐代：元稹寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。译文曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。注释寥（liáo）落：寂寞冷落。行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。宫花：行宫里的花。译文夕阳依傍着山峦渐渐下落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就请再登上一层高楼。注释鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

3.0 分 52 页 | 59.65 KB | 2020-01-21 11:32
过裴舍人故居(高中诗词阅读)

篱花犹及重阳发，邻笛那堪落日听。书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。1.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（）A.首联描绘了一幅寒天黄叶空庭图。在一个萧瑟寒冷的秋天，诗人经过敌人的旧居，这里已人去楼空，诗人独自掩上院门，看到黄叶纷纷飘落，铺满了冷清的庭院。B. “篱花犹及重阳发”写出了虽然故人不在，但是篱下的菊花仍然在重阳时节绽放，寄寓着友人高洁的情操。C.

3.0 分 2 页 | 14.12 KB | 2019-05-26 07:23
描写菊花的诗-描写类诗词

描写菊花的诗秋菊有佳色，裛露掇其英裛(yì)：沾湿。裛露：沾带露水。掇：收取。文章来源网络整理，仅供参考学习紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁紫艳：菊色，这里指艳丽的菊花。红衣：莲花瓣。唐·赵嘏《长安晚秋》待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲我花：指菊花。杀：凋谢。

3.0 分 7 页 | 15.84 KB | 2020-01-18 01:48
古诗欧阳公尝得一古画牡丹丛翻译赏析

古诗欧阳公尝得一古画牡丹丛翻译赏析“欧阳公尝得一古画牡丹丛”出自《正午牡丹》，其古诗全文翻译如下：【原文】欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。若带露花，则房敛而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。” 此亦善求古人笔意也。【翻译】欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。

4.7 分 2 页 | 15.61 KB | 2020-06-25 02:44
古诗观元丹丘坐巫山屏风翻译赏析

古诗观元丹丘坐巫山屏风翻译赏析《观元丹丘坐巫山屏风》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。高咫尺，如千里，翠屏丹崖灿如绮。苍苍远树围荆门，历历行舟泛巴水。水石潺湲万壑分，烟光草色俱氛氲。溪花笑日何年发，江客听猿几岁闻。使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。【前言】《观元丹丘坐巫山屏风》是诗人李白的七言古诗，是《全唐诗》的第183卷第29首。这首诗主要是写诗人欣赏巫山屏风画的过程与感受。

4.8 分 6 页 | 18.40 KB | 2020-07-01 08:05
古诗郑樱桃歌翻译赏析

古诗郑樱桃歌翻译赏析《郑樱桃歌》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下：石季龙，僭天禄，擅雄豪，美人姓郑名樱桃。樱桃美颜香且泽，娥娥侍寝专宫掖。后庭卷衣三万oRG人，翠眉清镜不得亲。宫军女骑一千匹，繁花照耀漳河春。织成花映红纶巾，红旗掣曳卤簿新。鸣鼙走马接飞鸟，铜驮瑟瑟随去尘。1凤阳重门如意馆，百尺金梯倚银汉。自言富贵不可量，女为公主男为王。赤花双簟珊瑚床，盘龙斗帐琥珀光。邺城苍苍白露微，世事翻覆黄云飞。---来源网络整理，仅供参考2

5.0 分 2 页 | 15.44 KB | 2020-07-05 04:45
xx小学2019秋季经典诵读篇目累积

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。9月9日秋夜将晓出篱门迎凉有感【宋】陆游三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。9月16日长歌行【汉乐府】青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。9月23日秋思【宋】张籍洛阳城里见秋风，预作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 9月30日菊花【唐】黄巢待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。10月12日秋词【唐】刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。10月14日秋风引【唐】刘禹锡何处秋风至？

3.0 分 2 页 | 24.94 KB | 2020-01-26 12:51