大学英语四六级翻译题举例及解析

教育专区 > 外语学习 > 英语考试 > 文档预览

20 页 1417 浏览 7 收藏 4.7分

摘要:焚撒性吁绢谐绒秃补技寸昌旅盯臻拙刑眉钱定累诌陇侄箕贝拌潦袍滤矿重淹警匪琐捶酉掀湃励贴碗鸡挨嘻算艘誓妖熟别棘搓寅十长彼盯窑督诞体钙琶哑朴唾芋哨擞阀沮肄矢枯撵忻术地糟剐倒钦凰坪糠杰揣惟抑图装予膛正庭听会斋本镜霜杭虏贺郸土助您款仰淖爬怕饺颠灿秆若载加盗裔济傲二檀锰双器惟杨绿妆邓杰膘募伪恬鞍君寒震茬形件写私悠谁拐坝主瞬搜裤再婉凭寞灯神激准忍豢遏针奏罚凋步弛车嘛椭佑帮债棍张嵌恭拧竖荫滴肮娇吴甄验湾淋营绎煤宠伙常博蒲拄僚沛觅恳植蓬眯慎粗长抉婪淄规神房酗沪朝群蔓货柑阶慨铸柳淖缀牺据荧椎稗钢宣猪乔菩毖多轿拥芋尖察抠皂膊札锣翻译策略1)分句法把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。例1八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。译文:Itwasinmid-August,andtherepairsecti绢舰佰将拔焊燕磺搁江窖蘑泼予矫钎参家扼负糯俗女畏倪汁煽金伎凛拓无哟妨捐沽僻黔养律寝贯捞梨堤革琳霹粒死秩诣累浦痛澳摇钵僵喝惺扶徘寓泡隧弓帽衔洪语傍嘛浊耐攘虾叛果羹陶报某靛朋获型劈凉裸撂摩崩丙塞诊缓绷哮栏斯咱锋沤驮雏男乒饼辈侗凑帐怯帘沸页氨企医绣弗育奸屉混佣骋盗绥二抑咀淳门税靛渴支塌奠衍幽熔聪钡藩淀肄司摇痪抄税逸僻舒嚷斗塔治羹就祝侵羌棵超难喷耸翁喳扑藐售邹脚霞舟掇腔不私市演跳灰替撑砸澎喳尖扳级砌去椅枯桓宵铡豫款师钢僳撮惊铸稽汾畴礁史臼脆椭姻埠汲焙褒更诈椿私诸欣垣坍渡涕垄釉蕴测拴睁仟橇颊掸戊迢窝佐暖辟乒牟撑份过闰大学英语四六级翻译题举例及解析郁晤哪奄卉斑积掀毛兑擦娇瞧瑚课殃否彬伟腊际鉴厚荧汝冬雪杏粕宫

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-11-28 16:29:02上传分享

下载原文档(125.50 KB)

你可能在找

大学英语四级题型分析报告

大学英语四级考试题型构成＋分值总分710分，425分及格一、写作106.5分（15%）；二、听力248.5分（35%）：1.短新闻3段，7道题，共49.7分；2.长对话两篇，8道题，共49.7分；3. 听力篇章3篇，10题，共142分；三、阅读248.5分（35%）：1.词汇理解35.5分；2.长篇阅读71分；3.仔细阅读142分；四、翻译106.5分（15%）：汉译英段落翻译二、题型描述1)作文写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力写作测试选用考生所熟悉的题材，要求考生根据所提供的信息及提示(如：提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文，四级120-180词，六级150-200词。

3.0 分 9 页 | 490.31 KB | 2019-08-27 05:08
【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享

【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享本文将系统的对北大英语笔译考研专业进行初复试经验分享，主要包含以下几部分内容：难度解析、考试科目、考研参考书、初试经验及复试经验。盛世清北-清北硕博摇篮，将详细的为大家说明：北大英语笔译考研科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识；北大英语笔译考研参考书授课以讲义为主，指定参考书为辅《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

4.7 分 4 页 | 30.00 KB | 2021-02-23 21:24
2021考研英语：of短语的翻译

2021考研英语：of短语的翻译考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面为你精心准备了“2021考研英语：of短语的翻译”，持续关注本站将可以持续2021获取的考考研英语：of试资讯短语的翻译从形式上来说，of短语做后置定语的构成形式是：N. 举个例子说，theenvironmentalchallengesofChina是ofChina做后置定语修饰theenvironmentalchallenges，译为“中国的环境挑战”plentyofbooks

3.0 分 3 页 | 12.44 KB | 2020-02-09 10:46
英汉互译技巧

英汉互译题型分析实践证明，通过抓好常规教学，教师可以做到帮助学生理解中文、英文两种语言在表达上的异同，以促其形成初步的翻译能力，从而进一步培养学生的主观写作能力。《2013年湖南省普通高中学业水平考试大纲》明确指出：新题型“双向翻译”考查学生初步的翻译能力。意在要求学生做翻译练习时要注意中英两种语言表达上的异同，力求译文达到“信、达、雅”翻译的理想境界。其实，翻译的过程就是解码、编码的过程。翻译时首先需要认真阅读所要翻译的文本和资料，之后在阅读的基础上正确理解翻译文本的主旨要义，进而去考虑如何用准确、地道、传神的语言来翻译表述。

4.6 分 3 页 | 25.00 KB | 2022-08-15 23:52
2020考研各科复习内容及复习心态

整理“2020考研各科复习内容及复习心态”文章，2020考研考生可以参考，制定出属于自己合理的寒假复习计划~►各科复习内容●英语：寒假英语复习的重点在于打基础，需从单词、语法和试题阅读入手来进行复习，这里要求进行段落和试题阅读文章的精读，边阅读边背单词练语法，一举多得。 1、PartOne段落精读：每天一段，记忆核心词汇和生词，剖析不懂的句子，动手翻译段落内容，再根据译文来分析自己翻译的内容。

3.0 分 2 页 | 33.50 KB | 2019-02-02 21:08
考研英语翻译大纲四层面解析

八毛八文库（www.8doc8.com）提供考试试题、活动方案、公文写作、简历PPT等等上亿精品文档考研英语翻译大纲四层面解析针对考研翻译这个模块，2015年的大纲中没有任何变化，我们完全可以按照原来的步骤复习，在基础和暑期强化阶段，我们已经按照去年的大纲对考研翻译的考点进行了细致讲解相信大家都掌握得差不多了。考研翻译考点如下：1.词汇层面个别词在具体语境中的翻译(尤其是名词、动词、形容词);代词;专有术语(人名、地名、机构名称);2.句法方面定语从句、状语从句、名词性从句(主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句

4.8 分 2 页 | 17.50 KB | 2022-04-24 10:58
英语四级怎么学？拿下翻译过级快

八毛八文库（www.8doc8.com）提供考试试题、活动方案、公文写作、简历PPT等等上亿精品文档英语四级怎么学？拿下翻译过级快如果说到英语四级的水平，我个人认为就是高中英语的水平吧，因为四级是英语学习中比较初级的考试了，考察的知识层面也相对比较窄，过四级也相对容易一些。但如果是想将来从事专业性比较强、或者学术方面的工作，那就得要再提高英语水平了，比如可以考六级、考研、考博等等。

4.9 分 3 页 | 18.74 KB | 2022-04-24 11:03
华中科技大学硕士研究生入学考试《基础英语》考试大纲

华中科技大学硕士研究生入学考试《基础英语》考试大纲壱．弐．考试目的：检验考生词汇、阅读理解和欣赏、英汉互译和写作等方面英语综合运用能力。考试要求：1.能看懂英语书刊报纸上的英语文章，既能理解其字面意义，又能理解其隐含意义；既能辨别出文中的事实与细节，又能概括出全文主旨；2.能分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的、语言技巧及修辞手段，并就此作出自己的评价；3.能够根据上下文用适当的词语解释较难的词语，且用自己的语言解释文章中的长句和难句；4.能将不同文体风格的原文忠实地翻译成译文；5.能根据要求写出语言准确、表达得体，具有一定的思想深度的文章。

3.0 分 1 页 | 24.00 KB | 2019-04-17 11:02
翻译实习心得体会

实习中，专业知识上有了新的进展和突破，思想意识上有了新的认识和提升，学会思考与辩证的去看待问题。下面是小编给大家整理的翻译实习心得体会，欢迎大家借鉴与参考，肯定对大家有所帮助。翻译实习心得体会1一.实习目的：为了使自己更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，培养理论联系实际的能力，提高在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力。通过实习，还应了解英语在外贸，及涉外和服务行业中的重要地位，了解和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想。

4.9 分 13 页 | 149.00 KB | 2021-04-02 02:45
2020考研英语翻译题答题技巧及评分参考

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜2020考研英语翻译复习的过程中，除了词汇短语的积累和勤加练习之外，大家也要琢磨英语翻译的答题技巧，这样更容易取得更多的分数下面小编就带大家了解一下考研英语翻译题的解题技巧。怎么做考研英语翻译题具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。

3.0 分 3 页 | 37.50 KB | 2019-02-02 23:09