doc文档 2020考研英语翻译题答题技巧及评分参考

教育专区 > 高等教育 > 研究生入学考试 > 文档预览
3 页 68 下载 480 浏览 10 收藏 4.9分

摘要:八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜2020考研英语翻译复习的过程中,除了词汇短语的积累和勤加练习之外,大家也要琢磨英语翻译的答题技巧,这样更容易取得更多的分数。下面小编就带大家了解一下考研英语翻译题的解题技巧。怎么做考研英语翻译题具体来说,做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5,结构的分析应从语法的角度入手,找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分,以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。其次,在保证结构正确的情况下,应该把句子采分点中的词汇含义弄清。考研的词汇考的是词汇的深度,而不是词汇的广度,也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇,真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思,进而使表达更加符合语境,符合汉语表达的习惯。最后,还要兼顾中英文的语言差异。比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态,而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异,我们在翻译成中文时,就要符合汉语的习惯表达,让阅卷老师看得很舒服,很流畅。此外,要想提高翻译成绩,考生必须坚持练习,每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读真题,在读完真题中阅读的文章之后,挑出其中的长难句进行逐句翻译,一举两得,既提高了阅读能力又提高了翻译能力。考研英语翻译题怎么算分考研英语大纲要求译文准确、完整、通顺。准确是前提,是最基本的翻译标准。所谓准确,指的是译文必须正确地传达原文的内容。译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来,不得有任何篡

温馨提示:当前文档最多只能预览 5 页,若文档总页数超出了 5 页,请下载原文档以浏览全部内容。
2020考研英语翻译题答题技巧及评分参考 第 1 页 2020考研英语翻译题答题技巧及评分参考 第 2 页 2020考研英语翻译题答题技巧及评分参考 第 3 页
本文档由 匿名用户2019-02-02 23:09:46上传分享
你可能喜欢
  • 华中科技大学硕士研究生入学考试《基础英语》考试大纲壱.弐.考试目的:检验考生词汇、阅读理解和欣赏、英汉互译和写作等方面英语综合运用能力。 考试要求:1.能看懂英语书刊报纸上的英语文章,既能理解其字面意义,又能理解其隐含意义;既能辨别出文中的事实与细节,又能概括出全文主旨;2.能分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的、语言技巧及修辞手段,并就此作出自己的评价 ;3.能够根据上下文用适当的词语解释较难的词语,且用自己的语言解释文章中的长句和难句;4.能将不同文体风格的原文忠实地翻译成译文;5.能根据要求写出语言准确、表达得体,具有一定的思想深度的文章。
    3.0 分 1 页 | 24.00 KB
  • 十年专注只做考研www.xuefu.com翻译技巧不外乎两点:正确的理解和表达。只要掌握翻译的做翻译的思路、解题步骤及做题技巧,大家便可以用最短的时间翻译出最秒的句子,一起看看翻译的得分妙招。 非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句,要求考生用精确地道的汉语进行翻译。 从词汇和句法的要求上看,词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义,主观臆断容易造成幼稚的理解;而复杂长难句仍然是考生面对的最大障碍,考生需要具备较强的从句句法知识,迅速拆分长句,确定主谓宾,再将定语从句
    3.0 分 7 页 | 49.50 KB
  • 特级教师肖鹏:新高三英语备考方法及答习题技巧查看肖鹏广州大学附属中学英语高级教师中国教育学会外语教学专业委员会会员广东省基础教育学科教学专家指导委员会委员教育部华南师范大学课程研究中心兼职研究员第四届全国中小学外语教师园丁奖获得者广州市首届高中英语课堂教学十佳教师 先后有数十篇教学教育论文获全国、省市论文评比一、二等奖。曾连续十年担任广州市中学英语教学研究会理事和广州市教育局教研室特约教研员,近十年来应邀在全国二十多个省市作数百场英语教学和测试专题讲座。 主编和编写辞书、专著、译著、教材及教辅书籍百余本。
    3.0 分 2 页 | 15.69 KB
  • 1.英语笔记无论是考研英语一还是英语二,题型总的来说包括完型、阅读、新题型、翻译和写作几个部分。 而传统英语学习的听说读写译中,考研初试重在考察学生的阅读、写作和翻译能力,细化一下主要就是单词、句子、语法和写作技巧的积累和提升。 然后把本子分为四个部分—一用来记录平常背单词过程中背了很多遍都还没有记下来的词、非常精彩的词以及真题中碰到的生词,这些词记录下来后,需要经常反复查看,再怎么脸盲,见过很多遍你肯定会记住的。
    3.0 分 2 页 | 19.55 KB
  • 课程编号:357课程名称::英语翻译基础一、考试的总体要求考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。 具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。具备扎实的英汉两种语言的基本功。具备较强的英汉/汉英转换能力。二、考试的内容本考试包括二个部分:词语翻译和英汉互译。 准确翻译并简单解释有关政治、经济、时事等中英文术语或专有名词。
    3.0 分 2 页 | 22.50 KB
  • 17英语专业简历简历要注意语言表达技巧、描述要严密,上下内容的衔接要合理,教育及工作经历可采用倒叙的表达方式,重点部分可放在简历最前面。 3————来源网络整理,仅供供参考 自我介绍:本人系西安外国语大学2014年英语专业学生,听说读写流利,能胜任中等难度的翻译,以优异的成绩通过了英语专四、专八口笔试及上海中、高级口译笔试。 2013年3月至6月,本人在环球网娱乐新闻频道担任实习编译一职,因态度认真,表现优秀,获评为月度及季度编译之星。
    3.0 分 8 页 | 16.76 KB
  • 常用十大翻译技巧之一:增译法英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导。 常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。 这些技巧不但可以运用于笔译之中,也可以运用于口译过程中,而且应该用得更加熟练,因为口译工作的特点决定了译员没有更多的时间进行思考。
    3.0 分 4 页 | 18.92 KB
  • 八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜马上就要迎来同学们心心念念的寒假生活,对于2020考研考生而言这是一段非常宝贵的自由复习时间。 整理“2020考研各科复习内容及复习心态”文章,2020考研考生可以参考,制定出属于自己合理的寒假复习计划~►各科复习内容●英语:寒假英语复习的重点在于打基础,需从单词、语法和试题阅读入手来进行复习,这里要求进行段落和试题阅读文章的精读 1、PartOne段落精读:每天一段,记忆核心词汇和生词,剖析不懂的句子,动手翻译段落内容,再根据译文来分析自己翻译的内容。
    3.0 分 2 页 | 33.50 KB
  • (翻译题请在此空白处答题,否则不得分)世界上许多国家正在采取措施,阻止空气污染对环境的破坏。科学团体研究对植物、动物和人类生命破坏性影响。立法机构制定法律来控制排放。 解决空气污染的第一步是评估。 《大学英语(2)》期末考试A卷姓名:学号:专业:学习中心:一、阅读:20%(每小题2分)12345678910DDCCC二、交际用语20%(每小题2分)12345678910DABCBABBCCCDCDD
    5.0 分 3 页 | 67.50 KB
  • 八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜考研英语完型本身对考生的英语综合能力考察比较强,任何考生想在完型这一部分拿到6分及以上,一定要认真复习这一部分。 下面小编整理了“考研英语完型填空拿6分答题技巧”相关文章,将以完型考察的能力、如何备考完型以及解题技巧为切入点介绍如何在完型中拿到6分以上。 所以考生在掌握解题技巧之前首先要夯实基础,掌握考研英语大纲中所规定的5500词汇以及前后缀,在背单词时要尤其注意近义词之间的差别以及他们之间存在差别的根本原因以强化记忆和认知;除此之外还需掌握考研英语的语法内容
    3.0 分 1 页 | 31.50 KB
给文档打分
您好可以输入 255 个字符
八毛八文库的文档一般下载多少钱?( 答案:0.88 )
评论列表
  • 暂时还没有评论,期待您的金玉良言
本站APP下载(扫一扫)
活动:每周日APP免费下载全站文档
本站APP下载
热门文档