《春日·一春略无十日晴》625(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

4 页 1412 浏览 0 收藏 4.8分

摘要:《春日·一春略无十日晴》汪藻一春略无十日晴，处处浮云将雨行。野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。【前言】《春日》是北宋诗人汪藻创作的一首七言律诗。这首诗通过对春日出游的见闻感受的描写，描绘了一幅优美的春日图，表达了作者对自然美景的喜爱。【注释】⑴嫣然：美好貌。⑵茅茨：茅草屋顶。烟暝：烟雨迷蒙。【翻译】整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子，到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮，古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。篱笆外将开未开的桃花探头伸出，看上去是如此嫣然含情。草屋边烟雨靡靡，打湿了行客的衣裳，午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。【鉴赏】这是汪藻的成名作，张世南《游宦纪闻》卷三：“此篇一出，便为诗社诸公所称。”清新明快，与同时张耒相近。作者最慢由此出名。桃花出篱，红杏出墙，皆为农村中常见之景。而此处却以清丽之笔写出一个宛如开卷有益人似的桃花。它始而嫣然一笑，令人魂飞；再一细看，花蕊半绽，又似含情脉脉少女。诗虽咏物，却事有作者本人的少年心性，其中跃动着青春的脉搏，决不能说它风格轻俏。

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-28 09:43:52上传分享

下载原文档(13.70 KB)

你可能在找

《长安早春·旭日朱楼光》627(高中诗词翻译赏析)

《长安早春·旭日朱楼光》孟郊旭日朱楼光，东风不惊尘。公子醉未起，美人争探春。探春不为桑，探春不为麦。日日出西园，只望花柳色。乃知田家春，不入五侯宅。【前言】《长安早春》是唐代诗人孟郊创作的一首七言古诗。描写了长安早春的景色。反映了阶级社会里不同阶级的人的思想感情的格格不入。【翻译】阳光照进朱楼，东风扬不起尘土。豪门府第的公子酒醉未起，小姐们早已争相出来探春。诗人看到在晴和的早春天气，城中美人都出郭作探春之游。

3.0 分 3 页 | 13.25 KB | 2019-07-01 15:16
《对酒春园作》627(高中诗词翻译赏析)

《对酒春园作》王勃投簪下山阁，携酒对河梁。陕水牵长镜，高花送断香。繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。自然催一醉，非但阅年光。【前言】《对酒春园作》是唐代诗人王勃的作品。此诗描绘春园的佳丽景致，抒写悠闲中含着隐隐的愁绪。诗中，景色宜人；水如镜，花送香，莺吟歌，蝶飞舞，一片美好，令人悦目赏心。然携酒催醉，却别有一腔愁闷。意象清丽，以景衬情，情思婉曲，余韵未尽。李陵《与苏武诗》：“携手上河梁。”④长镜：长的镜子。形容狭长的水面。⑤高花：高枝上的花。⑥断香：阵阵香气。⑦阅：观赏。一作“惜”。⑧年光：春光。

3.0 分 6 页 | 14.39 KB | 2019-07-01 15:02
古诗苏溪亭·苏溪亭上草漫漫翻译赏析

古诗苏溪亭·苏溪亭上草漫漫翻译赏析《苏溪亭·苏溪亭上草漫漫》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下：苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。【前言】《苏溪亭》这首诗的写作时间与《兰溪桌歌》相近。戴叔伦公元780年在（唐德宗建中元年）旧历五月至次年春曾任东阳令，苏溪在今浙江省义乌市苏溪镇，与浙江省东阳市不远，这首诗大约是他在这段期间所作的。 1【翻译】在苏溪亭上望去，碧草无边无际；是谁在东风中唱着阑干十二曲呢？燕子还没回到旧窝，而美好的春光已快要完了；水上岸边烟雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。【鉴赏】诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。

4.8 分 3 页 | 15.97 KB | 2020-07-01 05:10
古诗踏莎行·命薄佳人翻译赏析

古诗踏莎行·命薄佳人翻译赏析《踏莎行·命薄佳人》作者为宋朝诗人刘辰翁。其古诗全文如下：命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。【赏析】“命薄佳人，情钟我辈。”没有直接描写海棠的形态、色泽，却独辟蹊径从词人的观感下笔。 “海棠开后心如碎”句，起承上启下的作用紧扣题面，引出以下词句：“斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪”。春雨绵绵不绝，洒落在倚栏的海棠花上，红似胭脂的海棠花上雨滴轻轻落下，好像流下不尽的伤春泪水。

5.0 分 3 页 | 16.30 KB | 2020-07-03 06:26
《风止·收尽狂飚卷尽云》625(高中诗词翻译赏析)

《风止·收尽狂飚卷尽云》范成大收尽狂飚卷尽云，一竿晴日晓光新。柳魂花魄都无恙，依旧商量好作春。【翻译】暴风过后,云飘走了,太阳出来一竿子高，特别耀眼。柳树和花朵在刮风时都没有受伤，它们还在一起商量着如何为春天添彩。【鉴赏】整首诗前两句写天，后两句写地，合在一起则表述了春满人间的快乐。“收尽狂飚卷尽云，一竿晴日晓光新。” 连日暴风骤雨，今晨太阳出来，将他们一扫而空。十四个字，字字写景，却处处透出作者的喜悦之情。尤其是连用两个“尽”字，更将这种喜悦之情表达得淋漓尽致。“柳魂花魄都无恙，依旧商量好作春。”

3.0 分 3 页 | 13.07 KB | 2019-06-27 09:54
《渔家傲·雪里已知春信至》625(高中诗词翻译赏析)

《渔家傲·雪里已知春信至》李清照雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。【前言】《渔家傲·雪里已知春信至》是宋代女词人李清照创作的一首词。此诗吟咏寒梅。上阙写寒梅初放，表现梅花的光润明艳，玉洁冰清；下阙写月下赏梅，侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人，赏梅亦自赏。全词由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画，赞颂了梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。【注释】⑴渔家傲：词牌名。

3.0 分 9 页 | 15.25 KB | 2019-06-29 11:54
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

《雪晴晚望》倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。野火烧冈草，断烟生石松。却回山寺路，闻打暮天钟。【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
古诗隋王鼓吹曲登山曲翻译赏析

古诗隋王鼓吹曲登山曲翻译赏析《隋王鼓吹曲登山曲》作者为南北朝诗人谢朓。其古诗全文如下：天明开秀崿，澜光媚碧堤。风荡飘莺乱，云行芳树低。暮春春服美，游驾凌丹梯。升峤既小鲁，登峦且怅齐。【赏析】这是作者在荆州奉随王萧子隆之命写的《乐府·鼓吹曲》十首中的第九首。写登山游览，流连忘归之意。诗首句点题写“崿”。“崿”，即题中所登之山。 “天明”一词含义双重，既是指这一天的天亮早晨，也指这天天色晴朗。“天明”二字虽不见着力，但却是全文要领。倘无晴朗天气，不但下文全景皆晦，而且更无登山游览可言。但有山色而无水光，景色虽佳，总感欠缺。

4.7 分 4 页 | 16.96 KB | 2020-07-02 05:20
《步入衡山》625(高中诗词翻译赏析)

更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。【前言】《步入衡山》是南宋诗人范成大所做的七言律诗。全诗体现了作者，对官场喧嚣（城市生活的喧嚣）、排场的厌倦；对自然山水（闲适生活）的追求。【翻译】小溪的对面应该会有人家居住，中午在绿荫幽幽的亭子里听到了鸡的叫声。松根在路上跟龙筋一样枯瘦，竹笋到处都是，象凤尾一样整齐。乌黑的云象墨汁染过一样，丝丝小雨。【鉴赏】作为古代田园诗的一位集大成者，范成大此诗写来也是闲适自在，特别是收尾一句“散诞闲身信马蹄”更是让人觉得诗人步入衡山游览衡山的心情是轻松愉快的。

3.0 分 7 页 | 14.58 KB | 2019-06-30 07:28
《早发竹下》625(高中诗词翻译赏析)

清禽百啭似迎客，正在有情无思间。【前言】《早发竹下》是宋代诗人范成大的一首七言律诗。这首诗是写作者清早出游，品赏竹下美景的感受的整首诗充分表现了诗人愉悦轻松的心情诗的第一二句，写诗人在一个蕊微寒的清晨，：隹备好行装，跨马出游想要让疲惫的身心放松一下紧接着三四句就描绘了沿路见到的景色雾 ⑼有情无思：有意无意之间。苏轼《水龙吟》写杨花日：“思量却似，无情有思。”【翻译】早上起来梳洗完了，收拾好行李，冲破清晨的寒气，跨鞍上马动身了，这一动，倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散，可以轻松一下了。

3.0 分 9 页 | 14.92 KB | 2019-06-30 13:05