今宵酒醒何处？杨柳岸-晓风残月。全文作者翻译赏析

教育专区 > 幼儿教育 > 唐诗宋词 > 文档预览

9 页 1975 浏览 7 收藏 4.8分

摘要:今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。全文作者翻译赏析[译文]谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。[出典]北宋柳永《雨霖铃》注：1、柳永《雨霖铃》【原文】寒蝉凄切，对长亭晚②，骤雨③初歇。都门帐饮无绪④，留恋处⑤，兰舟⑥催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎⑦。念去去⑧、千里烟波，暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节⑿！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年⒀，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情⒁，更与何人说？2、【注释】①此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零三字，仄韵。这首词选自《全宋词》，雨霖铃又作雨淋铃。这首词是他离开都城汴京（现在河南开封）时写的，抒发了跟情人难分难舍的感情。②对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。③骤雨：阵雨。④1————来源网络整理，仅供参考都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。⑤留恋处：一作“方留亦处”.⑥兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。⑦凝噎：悲痛气塞，说不出话来。即是“凝咽”.⑧去去：往前走了一程又一程（分手后越来越远）。⑨暮霭：傍晚的云气。⑩沉沉：深厚的样子。⑾楚天：战国时期湖南、湖北、江苏、浙江一带属于楚国，这里以“楚天”泛指南方的天空。⑿清秋节：萧瑟冷落的秋季。⒀经年：经过一年或多年，此指年复一年。⒁风情：情意（男女恋情）。3、【译文】秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-02-10 01:21:29上传分享

下载原文档(20.59 KB)

你可能在找

临江仙000(高中诗词阅读)

青帘斜挂，新柳万枝金。隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。徘徊一晌②几般心。天长烟远，凝恨独沾襟。[注]①秣陵：今南京，旧称金陵，后更名为秣陵。②一晌：很短的时间。 1.下列对本词的理解与赏析最恰当的一项是（3分）（）A.冯延巳的词继承花间词的传统，以富艳精雕的意象来表达缠绵的情致，如以对“雨晴芳草烟深”“天长烟远”等局部细景的雕琢来烘托离人的缱绻情怀。B. “沙头惊起双禽”中“惊”不仅指水边的禽鸟被笛声惊飞，还指主人公被惊吓，埋怨吹笛人不解自己心中愁怨，把自己从与意中人相会的美梦中惊醒。D.

3.0 分 6 页 | 15.67 KB | 2019-06-06 01:10
高一语文永远的蝴蝶

残灯灭，夜长人倦难度；奉旨填词的柳永，早已醉卧舟中，吟诵着今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月，尚不知何时能够苏醒；清纯才女李清照，也已不无惆怅地徘徊在那个叫做南宋的王朝，帘卷西风，人比黄花瘦此时，我更羡慕从这里走出去的大家苏轼，他可以与朋友月夜荡舟江上，把酒临风，共享江上的清风，山间的明月，取之不尽，用之不竭。何等潇洒！夜色中，酒酣，罢酒，偕友人下楼。雨后的街道，行人稀少，车辆不多，而空气格外清新。抬眼望，街道两旁的古建筑正端坐在茫茫的苍穹之下，陪伴昏黄的路灯，似乎在无言地期待。

4.9 分 9 页 | 1.21 MB | 2020-11-16 07:10
人教部编七下课外古诗词诵读(一)专题练习(答案)

深林人不知，明月来相照。【参考译文】独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。【阅读赏析】1.诗中写了那些景物？营造了怎样的意境？ 2.全诗传达出诗人怎样的心境？3.“独”是中国古代文人追求的一种精神境界，或表达不与世俗同流合污的傲岸人格，或表达对独立人格的追求。说说诗中“独”字好在哪里？（二）春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。【参考译文】是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。

3.0 分 4 页 | 152.00 KB | 2020-03-17 16:33
高中作文-抒情作文-白衣念-550字

白衣念_550字柳永，原名柳三变，一生求功名不得，于是忍把浮名，换了浅斟低吟。—重小烟《哭三变》杨柳岸边，晓风残月，垂垂老矣，多情无心。酒醒，若梦，在天的海岸边，那人，遥远且哀伤，月光，月光，我只怕，往事如昨，他也白了头。白衣在风中喑哑，他不是容颜胜雪的绝代风华，也无法超脱于世的放浪形骸，一袭白衣下的嶙峋瘦骨，他是最浓重的哀伤和无法触及的呼吸。月，往事，事与愿违。

3.0 分 1 页 | 24.00 KB | 2019-03-10 23:45
散文精选大全-经典版-优秀散文大全

散文精选大全经典版|优秀散文大全优秀散文不要错过哦，优秀散文有哪些，以下的优秀散文相关文章，请继续往下阅读：优秀散文大全【1】愁，在谁的琴曲下柔成了一个千千心结?月落乌啼，那又是唱响了谁的风霜千年? 今宵的我，无由得却饮醉在了前世的那一场晓风残月里。藕花深处，杨柳岸边，烟雨楼台依旧是沧海茫茫。1/16奈何桥上最后一次回眸，把对红尘的最后一丝留恋化成那苍白双颊的两行清泪。泪入孟婆汤，驻首三生石，前世今生，重重轮回浮现眼前，千世的冰封，万年的孤寂，那一刻全部回归于寂静。奈何前世的离别，奈何今生的相见，奈何来世的重逢。浮生若梦，百折千回。

4.9 分 16 页 | 19.57 KB | 2021-10-02 00:48
何物最关情-黄鹂三两声。全文作者翻译赏析

何物最关情?黄鹂三两声。全文作者翻译赏析[译文]我最关心的是什么呢？-----是黄鹂那婉转动听、清脆悦耳的鸣叫声。[出典]北宋王安石《菩萨蛮》注：1、《菩萨蛮》王安石数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。2、【注释】①这首词是王安石晚年隐居江宁半山之作。 3、【译文】依山傍水之处，有几家筑篱为墙、结草作舍的茅屋，在草堂前的垂柳下，一个窄衫短帽的老人悠闲地漫步。一夜春风吹开了仍如去年的红花。从中午喝酒，一直到月上树梢才醒。什么事物让我最动情呢？

3.0 分 11 页 | 22.10 KB | 2020-02-10 01:22
败荷零落-衰杨掩映-岸边两两三三-浣沙游女。-诗词名句

败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。出自宋代柳永的《夜半乐·冻云黯淡天气》冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举。望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下，渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。避行客、含羞笑相语。到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀，空恨岁晚归期阻。文及注释【译】译文寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。

4.8 分 7 页 | 17.52 KB | 2022-08-15 23:55
古诗客夜与故人偶集翻译赏析

古诗客夜与故人偶集翻译赏析《客夜与故人偶集》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下：天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。【前言】《客夜与故人偶集》是唐代诗人戴叔伦的作品。此诗描写了作者羁旅之中与故人偶然相聚的情景。全诗叙事写景，情景交融，含蓄婉转，真切感人。【注释】⑴偶集：偶然与同乡聚会。⑵城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。千重：千层，形容夜色浓重。⑶翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。⑷风枝：风吹动树枝。

4.9 分 3 页 | 16.71 KB | 2020-11-11 01:48
古诗白纻辞·天河漫漫北斗粲翻译赏析

古诗白纻辞·天河漫漫北斗粲翻译赏析《白纻辞·天河漫漫北斗粲》作者为唐朝诗人王建。其古诗全文如下：天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，后庭歌声更窈窕。馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓，青娥弹瑟白纻舞。夜天烔烔不见星，宫中火照西江明。美人醉起无次第，堕钗遗佩满中庭。此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃。---来源网络整理，仅供参考1

4.8 分 1 页 | 15.32 KB | 2020-07-01 05:09
《风止·收尽狂飚卷尽云》625(高中诗词翻译赏析)

《风止·收尽狂飚卷尽云》范成大收尽狂飚卷尽云，一竿晴日晓光新。柳魂花魄都无恙，依旧商量好作春。【翻译】暴风过后,云飘走了,太阳出来一竿子高，特别耀眼。柳树和花朵在刮风时都没有受伤，它们还在一起商量着如何为春天添彩。【鉴赏】整首诗前两句写天，后两句写地，合在一起则表述了春满人间的快乐。“收尽狂飚卷尽云，一竿晴日晓光新。” 连日暴风骤雨，今晨太阳出来，将他们一扫而空。十四个字，字字写景，却处处透出作者的喜悦之情。尤其是连用两个“尽”字，更将这种喜悦之情表达得淋漓尽致。“柳魂花魄都无恙，依旧商量好作春。”

3.0 分 3 页 | 13.07 KB | 2019-06-27 09:54