语文诗词翻译-登金陵凤凰台

教育专区 > 初中教育 > 初中作文 > 文档预览

4 页 1725 浏览 4 收藏 4.9分

摘要:语文诗词翻译-登金陵凤凰台唐代：李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。(二水一作：一水)总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。注释凤凰台：在金陵凤凰山上。江：长江。吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内三山：山名。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市江东门外。浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-08-18 02:03:48上传分享

下载原文档(14.10 KB)

你可能在找

李白古诗词中含有“山”字的诗

李白古诗词中含有“山”字的诗送友人作者：李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。渡荆门送别作者：李白渡远荆门外，来从楚国游。早发白帝城/白帝下江陵作者：李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。登金陵凤凰台作者：李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。关山月作者：李白明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边色，思归多苦颜。

3.0 分 7 页 | 14.26 KB | 2019-06-28 08:50
李白古诗词中含有“江”字的诗

李白古诗词中含有“江”字的诗黄鹤楼送孟浩然之广陵作者：李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。望天门山作者：李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。登金陵凤凰台作者：李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。语来江色暮，独自下寒烟。秋登宣城谢脁北楼作者：李白江城如画里，山晓望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。

3.0 分 9 页 | 15.23 KB | 2019-06-28 08:51
黄鹤楼赏析

阅读指南1这首诗是作者还乡途中逗留武昌时所做。作者登临黄鹤楼，遥望汴州，感到家乡越来越近，思乡之情也因之更切，所以提笔写成了这首满怀愁绪的诗作。这首诗被人们推崇为题黄鹤楼的绝唱。据说李白登黄鹤楼本欲题诗，因见崔颢此诗而作罢，感叹道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”后来李白登临金陵凤凰台，写了一首《登金陵凤凰台》欲与崔颢争胜。2. 颔联在感叹“黄鹤一去不复返”中，描绘了登临黄鹤楼眺望的远景，表现了此楼耸入天际，白云缭绕的壮观。“白云千载空悠悠”既是写所见之景，也抒发了诗人“岁月悠悠，世事茫茫”的感慨。

3.0 分 2 页 | 15.51 KB | 2019-10-09 06:38
李白诗词中带有“花”字的诗

李白诗词中带有“花”字的诗将进酒·君不见作者：李白君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。黄鹤楼送孟浩然之广陵作者：李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。赠汪伦作者：李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端!上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝!

3.0 分 7 页 | 14.57 KB | 2019-06-28 08:53
改的-中班暑期计划

裕华幼儿园中班暑假每日课程活动（7月）内容目标日暑期到了，根据我第一们班幼儿年龄的特周间时7.2~7.5星期一星期三星期四星期五1.唐诗：月下独1、美术：龟兔赛跑1.唐诗：望庐山瀑1.手工：会唱歌1.唐诗：静夜思酌布上午点，安排了丰富多2.歌曲：小鸟落彩的暑期活动，其落中包括：星期二下午户外游戏：跳格子2、区角游戏的瓶子2.艺术：民歌真好听1、2.诗歌：夏天2、区角游戏的雨户外游戏：拍球1、语言活动：培户外游戏：荷花荷2、户外游戏：跳复习一周所学花几时开绳养幼儿喜欢阅7.9~7.131.唐诗：峨眉山1.美术：水粉向日葵1.唐诗：赠汪伦读、自主阅读上午月歌2.故事：我是最棒2、区角游戏别的2.艺术：图形变变的习惯

3.0 分 5 页 | 17.24 KB | 2020-01-27 00:37
古诗乌鹊歌·乌鹊双飞翻译赏析

古诗乌鹊歌·乌鹊双飞翻译赏析《乌鹊歌·乌鹊双飞》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下：乌鹊双飞，不乐凤凰。妾是庶人，不乐宋王。【前言】《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快；第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息，来比喻自己虽然贫贱，但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体，抒写了作者忠于爱情，不贪富贵，不畏权势的坚贞情操。【注释】凤凰：传说中的鸟王名。雄曰风，雌曰凰，这里合称，意指众鸟之王，暗指宋王戴偃。宋王：战国时宋国国君，名偃，谥康王。【翻译】乌鹊双双在空中飞翔，谁也不愿去与凤凰栖息共享。小女子我本是平民百姓，也不乐意侍奉您宋王。

4.7 分 2 页 | 16.03 KB | 2020-06-28 08:16
语文诗词翻译-登幽州台歌

语文诗词翻译-登幽州台歌唐代：陈子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。译文往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。念：想到。

3.0 分 2 页 | 13.18 KB | 2019-08-18 02:03
古诗谢新恩·秦楼不见吹箫女翻译赏析

古诗谢新恩·秦楼不见吹箫女翻译赏析《谢新恩·秦楼不见吹箫女》作者为唐朝诗人李煜。其古诗全文如下：秦楼不见吹箫女，空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一衿香。琼窗梦醒留残日，当年得恨何长！【前言】《谢新恩·秦楼不见吹箫女》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是一首怀思旧好的怨词，当是李煜对已故昭惠后周娥皇（即大周后）的怀悼之作，全词写得悲切缠绵，表现了对故人的怀思之情。【注释】①秦楼：秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作风楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。事见汉刘向《列仙传》。

4.7 分 5 页 | 17.58 KB | 2020-06-29 02:11
《金陵新亭》624(高中诗词翻译赏析)

《金陵新亭》李白金陵风景好，豪士集新亭。举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。【前言】《金陵新亭》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗根据《世说新语》中的一个典故写成，表现了作者的拳拳爱国之心。【注释】“豪士”一一《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。” “举目”以下二句——《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。

3.0 分 7 页 | 14.49 KB | 2019-06-27 01:15
语文诗词翻译-登岳阳楼

语文诗词翻译-登岳阳楼唐代：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。译文以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。诗人生

3.0 分 4 页 | 14.11 KB | 2019-08-18 02:30