docx文档 《牡丹·一自胡尘入汉关》625(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览
6 页 1075 浏览 15 收藏 4.7分

摘要:《牡丹·一自胡尘入汉关》陈与义一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。【前言】这首诗是南宋诗人陈与义所写,在这首诗里,诗人表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹,自己独自一个在观赏,实际上想说的是什么时间自己才能再回到故乡去观赏天下 驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况,时间在无情地流逝,自己已变得老态龙钟,然而家国破碎故土依然难回时,诗人通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪。【翻译】自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天, 我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。【鉴赏】诗题是咏物,诗的内容实际上是藉物抒怀,所以不用咏物诗格,一开始就以回叙当年寄情。诗写道,金兵入汴,已经十年,自己流离失所,漂泊无依。“路漫漫”三字,表现了诗人很复杂的心理,既是说国运不昌,中原沦陷,无由再游故地,再赏洛阳牡丹,也是 痛惜家国,不能回乡;又有感叹前途渺茫的意思。由国事、家事、自身事,逼出下句,说自己老态龙钟,独自在桐乡青墩溪边,默默地对着牡丹。末句有有余不尽之意,非常含蓄。独立花前,不忍离去,显然不单独是赏花,更主要的是怀旧。所怀内容,就是上文感叹“路漫漫”的无限心事。这样收煞,诗便充彻着凄凉悲伤,于平淡处涵有浓郁的情感。诗到末二字方才点题“牡丹”,使前面所流露的感情,有了合理的解释,是点睛之处;到这句,读者才领会到,诗 中的怀旧,都由独立看牡丹而生发,末句的次序应是第一句。短短四句诗,使人仿佛见到诗人独自一人在牡丹花前怆然伤怀,悲苦欲泪,给人

温馨提示:当前文档最多只能预览 8 页,若文档总页数超出了 8 页,请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户2019-06-29 05:53:52上传分享
你可能在找
  • 《牡丹·落尽残红始吐芳》皮日休落尽残红始吐芳,佳名唤作百花王。竞夸天下无双艳,独立人间第一香。【翻译】这首诗首两句起兴,一语道出牡丹的与众不同,是落尽残红百花莫争的优势,起到了先声夺人的艺术效果。 三 四句则采用了对仗的表现手法,无双和第一两个词表现出牡丹的绝代芳华的特点。。【赏析】这首诗中表现出诗人的才情和自信,借牡丹来抒发自己壮志情怀。这也反映了他的生活理念。 其后又入京为太常博士,出为毗陵副使。僖宗干符五年 (878),黄巢军下江浙,皮日休为黄巢所得。黄巢入长安称帝,皮日休任翰林学士。
    3.0 分 3 页 | 13.26 KB
  • 《步入衡山》范成大应有人家住隔溪,绿阴亭午但闻鸡。松根当路龙筋瘦,竹笋漫山凤尾齐。墨染深云犹似瘴,丝来小雨不成泥。更无骑吹喧相逐,散诞闲身信马蹄。【前言】 《步入衡山》是南宋诗人范成大所做的七言律诗。 全诗体现了作者,对官场喧嚣(城市生活的喧嚣)、排场的厌倦;对自然山水(闲适生活)的追求。【翻译】小溪的对面应该会有人家居住,中午在绿荫幽幽的亭子里听到了鸡的叫声。 【鉴赏】作为古代田园诗的一位集大成者,范成大此诗写来也是闲适自在,特别是收尾一句“散诞闲身信马蹄”更是让人觉得诗人步入衡山游览衡山的心情是轻松愉快的。
    3.0 分 7 页 | 14.58 KB
  • 古诗回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春翻译赏析《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。 万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。【前言】《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。 这两首诗借回中(今甘肃固原)牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第二首诗表达作者担心情人如牡丹,还没成眷属就要凋谢了,盼望早日成就富贵梦。
    4.6 分 4 页 | 16.97 KB
  • 《醉题王汉阳厅》李白我似鹧鸪鸟,南迁懒北飞。时寻汉阳令,取醉月中归。【前言】《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字,蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。 【翻译】 我就是那鹧鸪鸟,南迁到汉阳懒于向北飞翔。时不时来寻找汉阳太守,酒醉以后乘着月色回家。【鉴赏】此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。 首句“我似鹧鸪鸟”,李白选取“鹧鸪”为喻,表明自己惆怅之心情。鹧鸪属禽,多产于南方,其形如母鸡,鸣声悲婉凄切,有人拟其音为:“行不得也,哥哥”。
    3.0 分 4 页 | 13.45 KB
  • 古诗欧阳公尝得一古画牡丹丛翻译赏析“欧阳公尝得一古画牡丹丛”出自《正午牡丹》,其古诗全文翻译如下:【原文】欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未识精粗。 丞相正肃吴公与欧阳公姻家,一见曰:“此正午牡丹也。何以明之?其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也。若带露花,则房敛而色泽。猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳。” 【翻译】欧阳修曾经得到一幅古画,画面上是一丛牡丹,牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家,他看到这幅古画后说:“这是正午的牡丹。根据什么来辨别它(是正午的牡丹)呢?
    4.7 分 2 页 | 15.61 KB
  • 《夜夜曲·河汉纵且横》沈约河汉纵且横,北斗横复直。星汉空如此,宁知心有忆。孤灯暧不明,寒机晓犹织。零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。【前言】《夜夜曲》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。 【翻译】银河纵横穿流、星斗横竖移动;银河与北斗星都是在无知无情的空自流转,又怎知我心中在想念一个人?空房之内,一盎孤灯半明不灭,不管天寒地冻,依然踏起织机,织起布来。泪流不止可又能向谁诉说呢? 只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。 【鉴赏】《夜夜曲》,乐府杂曲歌辞的一种,它的创始人便是沈约。《乐府解题》云:“《夜夜曲》,伤独处也。”沈作有二首,皆写同样的主题。
    3.0 分 10 页 | 15.78 KB
  • 【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景,中间两联写雪中景色, 尾联写诗人回山寺的有声画面。 这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒,意象清冷峭僻,空旷寂寥。 【注释】白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居危峰:高耸的山峰石松:石崖上的松树却回:返回暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】 独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
    3.0 分 9 页 | 15.53 KB
  • 【前言】《早发竹下》是宋代诗人范成大的一首七言律诗。 这首诗是写作者清早出游,品赏竹下美景的感受的整首诗充 分表现了诗人愉悦轻松的心情诗的第一二句,写诗人在一个蕊微寒的清晨,:隹备好行装,跨马出游想要让疲惫的身心放松一下紧接着三四句就描绘了沿路见到的景色雾 【翻译】 早上起来梳洗完了,收拾好行李,冲破清晨的寒气,跨鞍上马动身了,这一动,倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散,可以轻松一下了。
    3.0 分 9 页 | 14.92 KB
  • 《夜发分宁寄杜涧叟》黄庭坚阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。我自只如常日醉,满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家,写舟中回望之景。 杜涧叟是他的友人②阳关:古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲③旌阳:山名,在分宁以东④风月:清风明月。泛指美好的景色 【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起,眼前是滚滚江水,无语东流。 旌阳山灯火明灭,我登上了一叶扁舟。我呢,把离别看得很淡很淡,和平常一样,喝醉了酒;那多情的风、多情的月,吹着小船,照着江水,仿佛替人深深地发愁。【赏析】提起送别诗,不能不想起著名的阳关曲。
    3.0 分 10 页 | 15.56 KB
  • 【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间,次句写室内景色氛围,烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望 后失望的神态,表达了妇人急切盼夫归来的情怀。 全诗语句轻简,含蓄隽永,耐人寻味。【注释】梦难成:指辗转反侧,不能成眠。不忿(fèn):不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。 【翻译】 月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
    3.0 分 8 页 | 14.81 KB
本站APP下载(扫一扫)
活动:每周日APP免费下载全站文档
本站APP下载
热门文档