《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

4 页 1592 浏览 15 收藏 4.7分

摘要:《醉题王汉阳厅》李白我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。时寻汉阳令，取醉月中归。【前言】《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字，蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。【翻译】我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳懒于向北飞翔。时不时来寻找汉阳太守，酒醉以后乘着月色回家。【鉴赏】此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。首句“我似鹧鸪鸟”，李白选取“鹧鸪”为喻，表明自己惆怅之心情。鹧鸪属禽，多产于南方，其形如母鸡，鸣声悲婉凄切，有人拟其音为：“行不得也，哥哥”。李白平生政治理想不得实现，心情愁闷，这里借“鹧鸪”意象表达悲情，非常恰当。第二句“南迁懒北飞”，读者可以看出李白不愿做官从政，但李白每次写自己不愿从政时都写醉酒，“时寻汉阳令，取醉月中归”，就是这种情况的写照。从这里可以看出其实李白实际很想“忧天下”，但天子昏庸，小人当道，李白又不愿趋附权贵，因此抱负无从实现。李白感于时势，常写自己多么潇洒于酒月之间，实在是李白的无奈。李白是个很富有政治抱负的人，但他没有实现，终有些遗憾。正是因为他和杜甫都没有实现政治抱负，才能生就旷世之诗篇。后人如苏轼、王安石这些政坛中人就没有李杜的成就高或许就是这个原因。

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-28 04:58:27上传分享

下载原文档(13.45 KB)

你可能在找

《滕王阁诗》627(高中诗词翻译赏析)

《滕王阁诗》王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在，槛外长江空自流。【前言】《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。此诗第一句点出了滕王阁的形势；第二句遥想当年兴建此阁的滕王坐着鸾铃马车来到阁上举行豪华繁盛的宴会的情景；第三、四句紧承第二句，写画栋飞上了南浦的云，珠帘卷入了西山的雨，运用了夸张的手法既写出了滕王阁居高临远之势

3.0 分 11 页 | 15.91 KB | 2019-07-02 04:11
《三五七言》624(高中诗词翻译赏析)

【前言】李白的著名诗篇《三五七言》就像是一首小词，具有明显的音乐特性。从创作机制方面分析，它应是一篇偏重作品形式特征的席间唱和诗。在诗歌体式上，李白发明的这种“双片叠加式”的“三三五五七七”格式是在借鉴和总结了其他诗人应用三五七字句式的经验基础上并结合自身歌辞创作的实践体悟而获得的成功。【翻译】秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

3.0 分 9 页 | 15.11 KB | 2019-06-30 07:27
《雨后望月》624(高中诗词翻译赏析)

出时山眼白，高后海心明。为惜如团扇，长吟到五更。【前言】《雨后望月》是由李白所写，作品原文如下，雨后望月四郊阴霭散，开户半蟾生。万里舒霜合，一条江练横。出时山眼白，高后海心明。练：白绢④山眼、海心：皆是比喻月亮⑤团扇：古人以月喻团扇，此指月亮【翻译】四野阴沉的雾已经散去，开窗看到半个月亮升在空中。月光如霜洒遍万里，江水如一匹铺开的白绸。初生的月让泉口白亮、像山睁开了眼睛，高升的月让大海的中心一片光明。因为怜爱那团扇样的月亮，我一直吟咏到五更天色放亮。

3.0 分 4 页 | 13.49 KB | 2019-06-28 05:41
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。【赏析】这首诗展现了时景常情，但写得独行踽踽，空山寒寂，表现出清冷的诗风。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《夜夜曲·河汉纵且横》625(高中诗词翻译赏析)

《夜夜曲·河汉纵且横》沈约河汉纵且横，北斗横复直。星汉空如此，宁知心有忆。孤灯暧不明，寒机晓犹织。零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。【前言】《夜夜曲》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。【翻译】银河纵横穿流、星斗横竖移动；银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。泪流不止可又能向谁诉说呢？【鉴赏】《夜夜曲》，乐府杂曲歌辞的一种，它的创始人便是沈约。《乐府解题》云：“《夜夜曲》，伤独处也。”沈作有二首，皆写同样的主题。此为第一首，写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。

3.0 分 10 页 | 15.78 KB | 2019-06-29 10:59
《金陵新亭》624(高中诗词翻译赏析)

王公何慷慨，千载仰雄名。【前言】《金陵新亭》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗根据《世说新语》中的一个典故写成，表现了作者的拳拳爱国之心。豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。“新亭”又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。“举目”以下二句——《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。

3.0 分 7 页 | 14.49 KB | 2019-06-27 01:15
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

《夜发分宁寄杜涧叟》黄庭坚阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。我自只如常日醉，满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。【赏析】提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。【注释】梦难成：指辗转反侧，不能成眠。不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59
《冬夜醉宿龙门觉起言志》624(高中诗词翻译赏析)

《冬夜醉宿龙门觉起言志》李白醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。中夜忽惊觉，起立明灯前。开轩聊直望，晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。傅说板筑臣，李斯鹰犬人。欻起匡社稷，宁复长艰辛。而我胡为者？叹息龙门下。【前言】《冬夜醉宿龙门觉起言志》是唐代诗人李白的作品。此诗写作者醉宿龙门醒后的所见所想，表达了作者理想不得实现的悲愤之情。【注释】⑴龙门：《通典》：河南府河南县有阙塞山，俗曰龙门。 ⑶《韩诗外传》：傅说负土而板筑，以为大夫，其遇武丁也。李善《文选注》：“郭璞《三苍解诂》曰：板，墙上下板。筑，杵头铁沓也。”⑷《韵会》：欻，暴起也。陈琳《为袁绍檄豫州文》：“举师扬威，并匡社稷。”

3.0 分 6 页 | 14.04 KB | 2019-06-29 12:19
《易阳早发》627(高中诗词翻译赏析)

《易阳早发》王勃饬装侵晓月，奔策候残星。危阁寻丹障，回梁属翠屏。云间迷树影，雾里失峰形。复此凉飙至，空山飞夜萤。【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。作者抓住拂晓寂静清凉的特点，把山中的主要景象缀连成章，微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练，用词精工，意境幽深而峻丽。【注释】易阳：今河北永年县西。危阁：高阁。指阁道。寻：依附。丹障：如朱色屏障的山岭。回梁：曲折的桥粱。属：依托。翠屏：形容峰峦排列的绿色山岩。凉飙：一作“商风”，即秋风。

3.0 分 8 页 | 14.90 KB | 2019-07-02 03:50