《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》620(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

10 页 1343 浏览 18 收藏 4.8分

摘要:《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》辛弃疾聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。明朝放我东归去，後夜相思月满船。【前言】《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。辛弃疾受到主和派的排挤和打击，两年之内，作者走马灯似的调迁，既无法实现其“了却君王天下事”的壮志，又苦于宦海风波的险恶，心情本已十分抑郁；眼前又值与友人别离之际，更觉难以为怀，故有“但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦”之句，姑且对景痛饮以遣离愁而已。感情真实，造语质朴。换头三句，承“风月”而来。春光明媚，翠色扑人，无奈分襟在即，则此乐景又反使人增加惜别之情。全词篇幅虽短，但能将身世之感和离别之情置于一处抒写，并照顾到景物的衬托，也颇见作者的艺术匠心。起韵借聚兴感，直中藏曲，吐露作者对于被频繁调动的牢骚不满情绪。【注释】①二年：即淳熙三年到四年。②风月：指美好景色。③莫放：莫唱，莫奏。管弦：泛指乐器。④萦绿带：绿水环绕似带。⑤点青钱：密密荷叶如青钱点缀水面。⑥东湖：名胜之地，在今江西南昌东南【翻译】我们的团聚与分散太匆促了，但这不是偶然的，我在这两年里调动了四次，几乎走遍了楚地的山山水水，都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快，借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧！不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来，叫我听见伤心。看这绿水的江河，像带子萦回弯曲，荷花叶子，圆圆点点的像青钱，布满了池塘。东湖里的春水，碧绿清澈，与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了，后夜月光满船的时候，正是我孤独的一个人在思念你们的时候。【鉴赏】此词

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-26 01:59:36上传分享

下载原文档(15.66 KB)

你可能在找

《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析)

《醉题王汉阳厅》李白我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。时寻汉阳令，取醉月中归。【前言】《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字，蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。【翻译】我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳懒于向北飞翔。时不时来寻找汉阳太守，酒醉以后乘着月色回家。【鉴赏】此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。首句“我似鹧鸪鸟”，李白选取“鹧鸪”为喻，表明自己惆怅之心情。鹧鸪属禽，多产于南方，其形如母鸡，鸣声悲婉凄切，有人拟其音为：“行不得也，哥哥”。

3.0 分 4 页 | 13.45 KB | 2019-06-28 04:58
古诗更漏子·柳丝长翻译赏析

古诗更漏子·柳丝长翻译赏析《更漏子·柳丝长》作者为宋朝诗人温庭筠。其古诗全文如下：柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。【前言】《更漏子·柳丝长》是唐朝诗人温庭筠所创作的文学作品。词的上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象。下阕承上，转写主人公的居处环境。全词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。【注释】1、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。2、子：曲子的简称。3、漏声：指报更报点之声。4、迢递：遥远。5、塞雁：北雁，春来北飞。

4.9 分 4 页 | 17.21 KB | 2020-06-24 05:06
优质课《雨的四季》ppt

4.培养学生联想想象与自主鉴赏文章与即兴表达的能力。天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈《早春》情境导入说说这些诗句各写的什么季节的雨空山新雨后，天气晚来秋。 ——僧志南《绝春雨句》黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。——苏轼《六月二秋雨十七日望湖楼醉书》夏雨梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。——周紫芝《鹧鸪天》冬雨雷声千嶂落，雨色万峰来。 ——李攀龙《广阳山道中》走近作者刘湛秋（1935——），安徽芜湖人，当代诗人，翻译家、评论家，《诗刊》前副主编，中国散文诗学会副会长，被誉为“抒情诗之王”。兼创作散文、报告文学、小说及编辑诗歌。

3.0 分 26 页 | 784.00 KB | 2019-09-06 04:18
《古别离·欲别牵郎衣》627(高中诗词翻译赏析)

《古别离·欲别牵郎衣》孟郊欲别牵郎衣，郎今到何处。不恨归来迟，莫向临邛去。【前言】《古别离》是唐代诗人孟郊创作的一首五言绝句。这首诗刻画一个女子送别情郎的场面，表现了她的挚爱和忧虑。全诗情真意切、质朴自然，耐人寻味。【注释】古别离：新乐府歌曲名。临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。《史记·司马相如列传》：临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡，司马相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。【翻译】临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。

3.0 分 7 页 | 14.50 KB | 2019-07-01 16:27
南宋古诗词《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》原文及赏析

南宋古诗词《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》原文及赏析《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》宋代：史达祖雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼。情思乱，梦魂浮。缃裙多忆敝貂裘。【赏析】《鹧鸪天·卫县道中，有怀其人》抒写词人在行旅途中对家乡美眷的思念。上阕写行旅中的愁绪，感情凝重，意境深远：“雁足无书古塞幽，一程烟草一程愁。” 词人还未到目的地就盼望家中的书信，他仰望长空的大雁，期望它们的足上带着亲人的书简，然而这只能是一个空幻的奢望，苍茫幽远的塞北风云，益发增添了他怀念家乡的忧思。

3.0 分 4 页 | 13.07 KB | 2020-02-09 01:33
郁孤台下清江水-中间多少行人泪的意思

郁孤台下清江水，中间多少行人泪的意思“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《菩萨蛮·书江西造口壁》的第一二句,其全文如下：郁孤台下清江水，中间多少行人泪。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。【注释】11、造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南60里处2、郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名3、清江：赣江与袁江合流处旧称清江【翻译】郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。

4.6 分 8 页 | 18.40 KB | 2020-11-17 03:27
今古恨-几千般-只应离合是悲欢的意思

今古恨，几千般，只应离合是悲欢的意思“今古恨，几千般，只应离合是悲欢”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天·送人》第三四句,其古诗全文如下：唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。【注释】⑴唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。⑵馀，多余；加餐，多吃饭。 ⑺别有：更有。【翻译】唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

4.9 分 4 页 | 17.51 KB | 2020-11-10 08:13
贾生620(高中诗词翻译赏析)

【注释】：贾生：贾谊，时称“贾生”司马迁将屈原与他的列传合为《屈原贾生列传》。参见刘长卿七律《长沙过贾谊宅》等诗。宣室：汉未央宫前正室；逐臣：指贾谊曾被贬谪。才调：才气。【赏析】：这是一首托古讽时诗，对汉文帝求贤臣而又不用贤臣的之所长，只热衷于鬼神之事而不关心苍生之疾苦予以讽刺，“不问苍生问鬼神”却揭露了晚唐皇帝服药求仙，荒于政事，不能任贤，不顾民生的昏庸特性。意在借贾谊的遭遇，抒写诗人怀才不遇的感慨。诗寓慨于讽，讽刺效果颇好。

3.0 分 3 页 | 13.19 KB | 2019-06-28 00:16
鹧鸪天赠驭说高秀英(高中诗词阅读)

鹧鸪天·赠驭说高秀英①(元)王恽短短罗袿淡淡妆,拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串,吹落谈霏玉有香。由汉魏,到隋唐。谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏,拍板门锤②未易当③。[注]①驭说,即说书。 1.下列对这首词的赏析,不正确的一项是(3分)A.上阕首句连用叠词“短短”与“淡淡”,写出了说书女打扮素洁得体而脱俗的形象特点。B. C.上阕三四两句运用比喻(通感)手法形容艺人说书技高超,谈吐清雅、英爽,如含珠泻玉。D.上阕写女艺人装束和高超的说书技艺,下阕写说书的内容和作者的感想评论,层次清晰。

3.0 分 5 页 | 13.77 KB | 2019-05-30 03:04
鹧鸪天-东阳道中000(高中诗词阅读)

鹧鸪天东阳道中辛弃疾扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。注：此词是作者在任京都临安大理少卿时期，因事赴东阳途中所作。1．下列对这首词的赏析，不恰当的一项是（3分）（）A．开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。 C．下片前三句由景转人，作者是骑马走在队列的后面，清楚地看到队首已过了小红桥。其中的“旌旗”喻指军队。D．最后两句中的“愁”字是寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”。

3.0 分 5 页 | 15.08 KB | 2019-06-06 00:17